1.比喻人或物稀有珍贵
例 天下慕向之如凤毛麟角。——明·何良俊《四友斋丛说摘抄》
英 rare and precious things or persons; as precious and rare as phoenix feather and unicorn horns;
1.凤凰的毛,麒麟的角。比喻珍贵而稀少的人才或事物
引 明 何良俊 《四友斋丛说·文》:“康对山之文,天下慕向之,如凤毛麟角。”
引 清 曹寅 《题朴仙画五毒图》诗:“凤毛麟角安在哉,紫茸银艾空披靡。”
引 续范亭 《庆祝苏联十月革命节想到我们自己的国家》:“如刘志丹、鲁迅这种人在旧社会里,真所谓凤毛麟角,很难找到的。”
1.比喻稀罕珍贵的人、物。明·汪廷讷也作“麟角凤毛”
引 《种玉记·第二九出》:“驸马是凤毛麟角,公主是玉叶金枝,在钓惟缗,果然是王侯之配。”
1.凤毛麟角
释 凤毛麟角,凤凰的羽毛,麒麟的角。比喻珍贵而稀少的人或物。凤毛 : 1.凤凰的羽毛。亦比喻珍贵稀少之物。2.比喻人子孙有才似其父辈者。3.指人子。4.指人的华美风度和杰出才华。5.指皮衣服边缘露出的装饰性的毛边。 麟角 : 1.麒麟之角。《诗.周南.麟之趾》:"麟之角,振振公族。"后因以"麟角"指宗藩之盛。2.比喻稀罕而又可贵的人才或事物。
英语翻译 phoenix feathers and unicorn's horn; rare and precious things
日语翻译 極めて珍(めずら)しい物事(ものごと)人物
法语翻译 chose rare et précieuse
德语翻译 sehr seltener und wertvoller Gegenstand
俄语翻译 уникум