1.乱编瞎说
例 不过他们可以装作懂得的样子,来胡说八道,欺骗不明真相的人。——鲁迅《关于新文字》
英 random talk;
2.没有根据或没有道理的话
英 nonsense; bilge; rubbish;
1.乱编瞎说
引 鲁迅 《故事新编·出关》:“要是早知道他不过这么胡说八道,我就压根儿不去坐这么大半天受罪。”
引 浩然 《艳阳天》第四八章:“这丫头多会胡说八道呀!你别没处煞气去往我身上煞行不行啊?”
引 陈登科 《风雷》第一部第五章:“看你再敢胡说八道,捣通你的嘴,敲掉你的牙。”
引 巴金 《随想录》十五:“明明是胡说八道,却有人把它们当作‘指示’。”
1.没有根据的乱说
例 “胡说八道!这根本是没有的事。”
近 胡言乱语
反 引经据典
1.胡说八道
释 胡说八道是一个汉语成语,拼音是hú shuō bā dào,胡,中国古代对西、北部少数民族的称呼,亦指胡僧。 后来"胡人来说八道经"就指人没根据的瞎吹乱侃。人们常把不负责任地乱说一气,称之为胡说八道。
英语翻译 take out of the back of one's neck(to speak completely senseless way; lie in one's throat; random talk; nonsense)
日语翻译 でたらめなことを言う
德语翻译 hirnver-brannten Unsinn reden(faseln)
俄语翻译 говорить вздор