1.亦作“天华乱坠”。佛教传说：佛祖讲经，感动天神，各色香花，纷纷下坠。后以此语形容言谈虚妄、动听而不实在
例 他总把这个村的工作说得天花乱坠。
英 make a very wild boast about sth. as if it were raining flowers;
1.亦作“天华乱坠”。佛教传说：佛祖讲经，感动天神，诸天各色香花，纷纷下坠
引 《法华经·序品》：“尔时世尊，四众围绕，供养恭敬尊重讚叹，为诸菩萨説大乘经……佛説此经已，结加趺坐，入於无量义处三昧，身心不动。是时天雨曼陀罗华、摩訶曼陀罗华、曼殊沙华、摩訶曼殊沙华，而散佛上及诸大众。”
引 后以“天花乱坠”形容言谈虚妄、动听而不切实际。 《景德传灯录·令遵禅师》：“聚徒一千二千，説法如云如雨，讲得天华乱坠，只成箇邪説争竞是非。”
引 《朱子语类》卷三五：“凡他人之言，便做説得天花乱坠，我亦不信，依旧只执己是。”
引 《红楼梦》第六四回：“﹝贾蓉﹞説得天花乱坠，不由得尤老娘不肯。”
引 杨沫 《青春之歌》第一部第十四章：“你说得美妙动人，天花乱坠，闹了半天只是拐弯抹角地迷惑人、动摇人。”
1.传说佛祖讲经说法，感动了天神，天上各色香花从空中纷纷落下。典出也作“天花坠地”、“乱坠天花”
引 《大乘本生心地观经·卷一·序品第一》。后用以形容说话言词巧妙，有声有色，非常动听。多指夸大而不切实际。《二刻拍案惊奇·卷一一》：“凭那哥哥说得天花乱坠，只是不肯回去。”
引 《红楼梦·第六四回》：“说得天花乱坠，不由得尤老娘不肯。”
近 信口雌黄
1.天花乱坠 （成语）
释 天花乱坠是一个汉语成语，拼音是tiān huā luàn zhuì，用来形容人说话巧妙动听，但虚妄、空洞、不着边际。语出《心地观经．序品偈》。
英语翻译 talk sb.'s head off
日语翻译 話(はなし)が巧(たく)みだが，現実(げんじつ)から遊離(ゆうり)している
法语翻译 beaux discours(descriptions fantaisites)
德语翻译 das Blaue vom Himmel herunter reden
俄语翻译 красиво говорить