1.比喻事物消失净尽
例 他的一切烦恼烟消云散。
英 disappear(vanish) like mist and smoke; turn to dust and ashes;
2.也说“云消雾散”
1.亦作“烟消云散”。比喻事物消失
引 元 张养浩 《天净沙》曲：“更着十年试看，烟消云散，一杯谁共歌欢？”
引 孙中山 《对黄埔陆军军官学校告别词》：“当时结成的团体，虽然是风起云涌，有百十之多。但是不久，所有的团体，便烟消云散。”
引 郭沫若 《反正前后》第一篇：“两三千万两的股本，一部分归了耗费，一部分归了私囊，一部分成了北方军人的私斗军费，于是川汉铁路终于烟消云散了。”
1.比喻事物如烟云消散尽净。元·张养浩〈天净沙·昨朝杨柳依依〉曲：“更著十年试看，烟消云散，一杯谁共歌欢。”也作“烟消雾散”、“云消雾散”
1.烟消云散 （成语）
释 烟消云散，成语，作谓语、定语、状语，用来比喻事物消失得无影无踪。广泛用于文学作品中。出自《朱子全书·治道二·祯异》：“使一日之间，云消雾散，尧天舜日，廓然清明。”
英语翻译 disappear in a flash
日语翻译 雲(くも)やかすみのように消(き)える
法语翻译 s'évaporer comme une fumée,se dissiper comme un nuage
德语翻译 der Rauch hat sich verzogen,die Wolken sind verflogen--in Rauch aufgehen
俄语翻译 рассеяться как дым