1.指隐藏起来，不公开露面
例 他生平最是趋炎附势的，如何肯销声匿迹？——清·李宝嘉《官场现形记》
英 occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low;
1.见“销声匿跡”。隐藏声音和踪迹，不公开露面
引 明 张钺 《＜何大复先生遗集＞序》：“夫丰城之剑，鮫宫之珠……或上薄星辰，或折流洪涛，销声匿跡中自有不可磨灭者存。”
引 《官场现形记》第二八回：“他平生最是趋炎附势的，如何肯销声匿跡。”
引 亦作“销声匿迹”。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》：“徐公 盛时，销声匿迹。衰气一至，无故侵陵。”
引 鲁迅 《书信集·致时玳》：“那么，指导的英雄一定销声匿迹。”
1.隐藏形迹，不公开出现。也作“匿迹销声”、“消声灭迹”、“消声匿迹”、“销声敛迹”
引 《官场现形记·第二八回》：“他平生最趋炎附势的，如何肯销声匿迹，如今接连把他闷了几个月，直把他急得要死。”
1.销声匿迹 （汉语成语）
释 销声匿迹，读音是xiāo shēng nì jì，是一个汉语成语，形容消失得无影无踪。形容隐藏起来不出声不露面，不可作“消声匿迹”。
英语翻译 all wool and a yard wide(fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low)
日语翻译 声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
法语翻译 rentrer dans sa coquille(disparaǐtre de la scène)
德语翻译 sich weder sehen noch von sich hǒren lassen
俄语翻译 замолкнуть и скрыться(затаиться)