1.东晋谢安辞官后在东山隐居，后来又出任要职。比喻失势后又重新恢复地位
英 stage a comeback; be back in the saddle; bob up again;
1.《晋书·谢安传》载：安 少有重名，“初辟司徒府，除佐著作郎，并以疾辞。”隐居 会稽 东山，年逾四十复出为 桓温 司马，累迁中书令、司徒等要职， 晋 室赖以转危为安。后以“东山 再起”指退隐复仕或失势后重新得势。参见“东山”
引 《儿女英雄传》第三九回：“或者圣恩高厚，想起来，还有东山再起之日，也未可知。”
引 马识途 《最有办法的人》：“于是莫达志怀着东山再起的伟大抱负，到601工地‘上任’去当材料员去了。”
1.晋谢安退职隐居东山，后来又再度入朝担任要职。典出南朝宋·刘义庆今亦用此语表示失败后卷土重来。也作“东山复起”
引 《世说新语·排调》。后用以指官员退职后，再度出仕。《儿女英雄传·第三九回》：“回到家乡，先图个骨肉团聚，一面藏器待时，或者圣恩高厚，想起来还有东山再起之日，也未可知。”
例 “只要你再努力经营，三年后的立委选举，你一定可以东山再起。”
近 重振旗鼓
反 一蹶不振
1.东山再起 （成语）
释
英语翻译 return to power
日语翻译 再起(さいき)する，もとの勢力(せいりょく)をもり返す
法语翻译 retour au pouvoir(quitter sa retraite et rentrer dans la vie publique)
德语翻译 wieder ans Ruder (od. an die Macht) kommen(ein Comeback feiern)
俄语翻译 вновь появляться на арéне