1.事情从头到尾都做得很好,很圆满
例 凡事不能虎头蛇尾,要善始善终。
英 do well from start to finish;
1.自始至终都很好
引 《庄子·大宗师》:“善妖善老,善始善终。”
引 汉 司马相如 《封禅文》:“文王改制,爰周郅隆,大行越成,而后陵迟衰微,千载无声,岂不善始善终哉!”
2.谓将事情从开头到结束都做得很好
引 《警世通言·桂员外途穷忏悔》:“不如早达时务,善始善终,全了恩人生前一段美意。”
引 柳青 《创业史》第一部第二三章:“他希望:他这回把敬爱的共产党员梁生宝委托的事务办好,善始善终,不要出什么大差错。”
1.美好的开始,圆满的结局。也作“善始令终”
引 《庄子·大宗师》:“故圣人将游于物之所不得遯而皆存,善妖善老,善始善终,人犹效之。”
引 《史记·卷五六·陈丞相世家》:“吕后时,事多故矣,然平竟自脱,定宗庙,以荣名终,称贤相,岂不善始善终哉!”
1.善始善终 (成语词汇)
释 善始善终,读音是shàn shǐ shàn zhōng,是一个汉语成语。意思做事情有好的开头,也有好的结尾。形容办事认真。出处:《庄子·大宗师》:“善妖善老,善始善终。”《史记·陈丞相世家赞》:“以荣名终,称贤相,岂不善始善终哉?”
英语翻译 do well from start to finish
日语翻译 仕終 (ししゅう)をよくまっとうする
法语翻译 bien commencer et bien finir(irréprochable d'un bout à l'autre)
德语翻译 was gut angefangen wurde,muβ auch gut zu Ende geführt werden
俄语翻译 хорошо начать и успешно закончить