1.不同的人说同样的话,形容意见一致,亦作“异口同音”
英 bellow in one voice; join in unison; all in a breath;
1.不同的人说出同样的话。常以形容意见相同
引 晋 葛洪 《抱朴子·道意》:“左右小人,并云不可,阻之者众,本无至心,而諫怖者,异口同声。”
引 《初刻拍案惊奇》卷二十:“众人异口同声,讚嘆刘公盛德。”
引 浩然 《艳阳天》第五六章:“组织互助组那会儿,全院的人异口同声:‘搞!’”
1.大家都说同样的话。形容众口一辞、意见相同。也作“异口同辞”、“异口同音”
引 《抱朴子·内篇·道意》:“本无至心,而谏布者,异口同声,于是疑惑,竟于莫敢。”
引 《醒世恒言·卷二〇·张廷秀逃生救父》:“侯爷见异口同声,认以为实,连忙起签,差原捕杨洪等,押著两名强盗作眼,同去擒拿张权起赃连解。”
近 众口一词
反 莫衷一是
1.异口同声 (成语)
释 异口同声是一个汉语成语,拼音是yì kǒu tóng shēng,意思是不同的人说同样的话。形容意见一致。亦作"异口同音”。
英语翻译 speak with one voice
日语翻译 異口同音(いくどうおん)
法语翻译 unanimement(d'une seule voix)
德语翻译 wie aus einem Mund
俄语翻译 все в один голос