1.一味自爱生命,惧怕死亡。原指士兵作战因怕死而退缩不前。现在已逐渐产生新义,即凡是在工作中怕脏、怕累、怕危险等等,皆属此列
英 cravenly cling to life instead of braving death; care for nothing but saving one's skin; be mortally afraid of death;
1.见“贪生畏死”
1.贪恋生存,害怕死亡。也作“怕死贪生”、“贪生畏死”、“畏死贪生”
引 《三国演义·第二〇回》:“贪生怕死之徒,不足以论大事!”
引 《忠岳传·第三九回》:“我牛皋岂是贪生怕死之徒,畏箭避刀之辈?”
1.贪生怕死
释 贪生怕死是一个成语,读音是tān shēng pà sǐ,意思是贪恋生存,畏惧死亡。指对敌作战畏缩不前。
英语翻译 be mortally afraid of death(care for nothing but saving one's skin)
日语翻译 生 (せい)に執着 (しゅうじゃく)し死 (し)を恐 (おそ)れる
法语翻译 instinct de conservation,peur de la mort(craindre pour sa peau)
德语翻译 sich an sein Leben klammern und den Tod fürchten
俄语翻译 боязнь смерти и жáжда жизни