1.清楚地显示出本来面目；本来面目完全暴露
英 be revealed for what one is;
2.显示出真正的面目；伪装被彻底揭开
例 狐狸尾巴藏不住，终于原形毕露，束手就擒。
英 show one's true colours;
1.本来面目完全暴露
引 邓拓 《燕山夜话·三种诸葛亮》：“冒充诸葛亮，假装诸葛亮是吓不住人的，总会有一天要原形毕露，被天下人所耻笑。”
引 杨沫 《青春之歌》第二部第三六章：“吴禹平拿出了一张小小的纸条，微微一笑说：‘凭着这张小纸条，就可以叫王忠这伙反动家伙原形毕露。’”
1.原本的形貌、面目完全暴露出来
例 “经过他明查暗访，终于找出内贼，使其原形毕露。”
近 暴露无遗
反 藏头露尾
1.原形毕露 （成语）
释 原形毕露，读音yuán xíng bì lù，汉语成语，本来面目完全暴露。指伪装被彻底揭开。出自《履园丛话》。
英语翻译 show one's true colors
日语翻译 正体(しょうたい)をすっかりさらけ出す
法语翻译 montrer son vrai visage(se révéler tel qu'on est)
德语翻译 sein wahres Gesicht zeigen(sich entlarven)
俄语翻译 воказáться во всей своей наготе