1.原指宫室构筑得交错而致密，今亦指人之间算计与争斗
例 五步一楼，十步一阁；廊腰缦画，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。——唐·杜牧《阿房宫赋》
例 统治集团内部总是矛盾重重，钩心斗角，争权夺利，谁都想把别人推倒，由自己独占一切。
英 plot and wrangle; manoeuver for position against rivals;
1.亦作“鉤心斗角”
2.谓建筑物或图纸的结构精巧工致。心，宫室的中心；角，檐角
引 唐 杜牧 《阿房宫赋》：“廊腰縵迴，簷牙高啄，各抱地势，鉤心鬭角。”
引 清 冯桂芬 《绘地图议》：“绘小图视绘大图更难……设有差忒，便不能钩心鬭角。”
3.谓精心构制，斗胜争奇
引 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·咏物诗》：“近时诗家咏物，钩心鬭角，有突过前人者。”
引 清 平步青 《霞外攟屑·诗话下·红楼梦戏咏》：“皆鉤心斗角，脱手弹丸。”
引 阿英 《灯市》：“由于灯市的极尽奢侈，在灯的制作方面，也必然钩心斗角。”
4.比喻各用心机，互相倾轧
引 鲁迅 《两地书·致许广平十五》：“但他人谁会想到他为了争一点无聊名声，竟肯如此钩心斗角，无所不至呢。”
引 瞿秋白 《文艺杂著续辑·＜子夜＞和国货年》：“他们又要钩心斗角的对付工人，想要‘一网打尽那些坏家伙’。”
引 曹禺 《北京人》第一幕：“她好在自己造想的权诈、诡秘的空气中钩心斗角。”
1.形容宫室的建筑结构精致巧妙
引 唐·杜牧〈阿房宫赋〉：“五步一楼，十步一阁。廊腰缦回，簷牙高啄，各抱地势，钩心斗角。”
2.比喻刻意经营，竞斗心机。也作“勾心斗角”
例 “为人处事不可钩心斗角，汲汲于名利。”
1.钩心斗角
释 心：宫室中心；角：檐角；钩心：指各种建筑都向中心区攒聚；斗角：指屋角相互对峙，好像兵戎相斗。原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机，明争暗斗。
英语翻译 each trying to outwit the other
日语翻译 腹(はら)を探(さぐ)りあって暗闘(あんとう)する，互(たが)いに秘策(ひさく)をねって争(あらそ)う
法语翻译 se rivaliser d'ingéniosité l'un l'autre
德语翻译 gegeneinander intrigieren(offen und im geheimen miteinander rivalisieren)
俄语翻译 закулисная борьбá