1.胸怀豁达,身处艰危或逆境不以为然
英 take things calmly; remain unruffled;
1.形容对待困难或紧急情况沉着镇定的样子
引 《论语·雍也》“子曰:‘贤哉!回也!一簞食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐’” 宋 朱熹 集注:“颜子 之贫如此,而处之泰然,不以害其乐。”
引 《元史·许衡传》:“家贫躬耕,粟熟则食粟,不熟则食糠覈菜茹,处之泰然。”
2.指对某件事情毫不关心
引 毛泽东 《一个极其重要的政策》:“这个困难,今后必然愈来愈厉害。目前还有若干同志处之泰然,不大觉得,我们就有唤起这些同志提起注意之必要。”
1.遇到事情时态度镇定,神色自若。也作“泰然居之”、“泰然处之”
引 《宋史·卷四五〇·尹谷传》:“江陵大府,雄据上流,表里襄、汉,西控巴蜀,南扼湖、广,兵民杂处,庶务丛集,霆随事裁决,处之泰然。”
引 《元史·卷一五八·许衡传》:“家贫躬耕,粟熟则食,粟不熟,则食糠核菜茹,处之泰然。”
1.处之泰然
释 处之泰然是一个汉语词语,拼音是chǔ zhī tài rán,指若无其事的样子。含褒义,形容碰到困难厄运或异常情况,毫不在乎,镇定自若。也指对待问题毫不在意。
英语翻译 be cool in the face of danger
日语翻译 泰然自若(たいぜんじじゃく)としている
法语翻译 on se comporte à son égard avec indifférence comme si de rien n'était
德语翻译 etwas ruhig hinnehmen(ruhig und gelassen bleiben)
俄语翻译 спокóйно отнестись