1.无动于衷,完全不以为然
例 这孩子对干什么事都满不在乎。
英 not care a rush; harumscarum; reckless; be totally unconcerned;
1.全然不在意;一点也不当回事
引 朱自清 《执政府大屠杀记》:“区区一条生命,在他们眼里,正和一根草,一堆马粪一般,是满不在乎的!”
引 吴组缃 《一千八百担》四:“步青老满不在乎的样子,擦着火柴吸烟,摇着脚,怡然自得。”
引 周而复 《上海的早晨》第一部四:“汤富海料想去朱家没有好事体,但不去也不行,就把八岁的小儿子汤阿贵叫到屋子里,交代了几句话,满不在乎地随苏沛霖到了朱家。”
1.完全不以为意
例 “人家替他捏一把冷汗,他却满不在乎的,不当一回事。”
1.满不在乎
释 满不在乎是一个成语,读音是 mǎn bù zài hu,形容丝毫不在意、无所谓的样子。
英语翻译 not worry at all
日语翻译 全然(ぜんぜん)気にしない
法语翻译 n'y attacher aucune importance(se morquer de tout)
德语翻译 auf etwas nicht achtgeben(keinen Deut für etwas geben)
俄语翻译 как ни в чём не бывáло