1.不知足
英 have insatiable greed; be insatiably avaricious;
1.对财物权益孜孜以求,没有满足的时候
引 《四游记·三至岳阳飞度》:“洞宾嘆曰:‘人心贪得无厌,一至於此!’”
引 《红楼梦》第一〇七回:“凤姐本是贪得无厌的人,如今被抄净尽,自然愁苦。”
引 丁玲 《太阳照在桑干河上》十九:“为什么父亲那末喜欢买土地,那末贪得无厌!”
1.贪心而不满足。也作“贪婪无厌”
引 《镜花缘·第七八回》:“你左一个双杯,右一个双杯,都教人吃了,此刻又教人说笑话,竟是『得陇望蜀』,贪得无厌了。”
1.贪得无厌 (汉语成语)
释 贪得无厌,读音tān dé wú yàn,汉语成语。原意:贪婪到无法满足的地步。今意:贪图名利或金钱之心永远没有满足的时候。出自《左传·昭公二十八年》。
英语翻译 hog it(as greedy as a wolf; flay a flint; take a candy from a baby )
日语翻译 いくらでも欲(ほ)しがる
法语翻译 avidité insatiable
德语翻译 habsüchtig(raffgierig)
俄语翻译 стяжáтельство(безмерная жáдность)