1.大雁飞过都要伸手拔几根毛,比喻凡是过手的事都要得些好处,绝不轻易放过
英 spare no effort in taking advantage of what one puts his hand on;
1.比喻武艺高强
引 《儿女英雄传》第三一回:“他既没那‘雁过拔毛’的本事,就该悄悄儿走,怎么好好儿的把人家拆了个稀烂。”
2.比喻经手办事便捞点好处
引 李存葆 《山中,那十九座坟茔》:“村里明白人清楚,那武装部长是位‘雁过拔毛’的主儿,谁想从他底下去当兵,不给他送点礼,那是门也没有。”
引 《故事会》1980年第1期:“这个小小的火车站,成了雁过拔毛的地方,因而群众便送他一个外号‘刮地皮’。”
1.雁过拔毛
释 雁过拔毛是一个汉语词汇,读音为yàn guò bá máo,指大雁飞过时也能拔下毛来。原形容武艺高超,后比喻人爱占便宜,见有好处就要乘机捞一把。
英语翻译 spare no effort in taking advantage of what one puts his hand on