1.万众一心,像坚固的城堡一样不可摧毁。比喻大家团结一致,力量就无比强大
英 unity is strength; when people are unified with a single will,they are as strong as city walls;
1.众人一心,力量坚固如城。比喻团结一致,同心协力。清·梁章巨也作“众心成城”、“众心如城”
引 《归田琐记·卷二·炮说》:“故曰兵无常形,地无常势,果能众志成城,则又何炮之不可用乎!”
1.众志成城 (汉语成语)
释 众志成城是一个成语,读音是zhòng zhì chéng chéng,指万众一心,一起面对困难。意思是大家齐心协力,就像城墙一样的牢固。比喻大家团结一致,就能克服困难。出自《国语·周语下》。
英语翻译 Union is strength.
日语翻译 団結(だんけつ)すれば城(しろ)のように強固(きょうこ)である
法语翻译 la détermination de tous fait la force
德语翻译 Einigkeit macht stark
俄语翻译 в единстве--сила