1.冒充他人的名,替代他人的身分,以取得利益
例 你这和尚,甚没道理!你变做一称金,该一个冒名顶替之罪——《西游记》
英 take another’s place by assuming his name; pose under a false name;
1.假冒别人的姓名,代他干事或窃取其权利地位
引 《西游记》第二五回:“你走了便也罢,却怎么绑些柳树在此,冒名顶替?”
引 《官场现形记》第五六回:“凡是考试,都可以请枪手冒名顶替进场。”
引 张天翼 《速写三篇·谭九先生的工作》:“在这次抽调壮丁的那件事上,他老先生竟暗中找些人去冒名顶替,从中揩油水哩。”
1.假冒他人的名义,以取代他的地位行事
引 《西游记·第二五回》:“你走了便也罢,却怎么绑些柳树在此,冒名顶替?决莫饶他。”
引 《儒林外史·第二四回》:“到这里又骗了黄家女儿,又冒名顶替,多少混帐事。”
1.冒名顶替
释 《冒名顶替》是由加里·弗莱德执导,加里·辛尼斯、文森特·德诺费奥、玛德琳·斯托主演的科幻电影。
释 该片讲述设计工程师斯宾赛·奥哈蒙呕心沥血研制出一种威力极为强劲的先进武器却被诬陷为外星人的故事。
2.冒名顶替 (汉语成语)
释 冒名顶替,汉语成语。
释 拼音:mào míng dǐng tì
释 释义:冒:冒充,以假充真。为了达到自己的某种目的,假冒别人的姓名,代他去干事或窃取他的权力、地位。
英语翻译 assume the identity of another person
日语翻译 人の名(な)をかたって替(か)え玉(だま)を蕍う
法语翻译 se substituer à un autre en prenant son nom
德语翻译 unter fremden Namen auftreten(sich die Identitǎt eines anderen zulegen)
俄语翻译 прикрывáться чужим именем