1.悔改错误,重新做人
例 剑南有光火盗,夜掠人,昼伏山谷。元常喻以恩信,约悔过自新。——《新唐书·冯元常传》
英 repent and make a fresh start; repent and turn over a new leaf;
1.悔改过错,重新做人
引 《新唐书·冯元常传》:“元常喻以恩信,约悔过自新,贼相率脱甲面缚。”
引 《明史·忠义传一·牟鲁》:“若等悔过自新,可转祸为福。”
引 马烽 西戎 《吕梁英雄传》第四三回:“我当时提议把康顺风送到县上,让他悔过自新,我这是执行了宽大政策的原则。”
1.悔改过失,重新做人。也作“悔罪自新”
引 《新唐书·卷一一二·冯元常传》:“元常喻以恩信,约悔过自新,贼相率脱甲面缚。”
1.悔过自新
释 成语解释:悔:悔改;过:错误;自新:使自己重新做人。悔恨以前的过失,决心重新做人。
英语翻译 repent and make a fresh start
日语翻译 過(あやま)ちを悔いて再出発(さいしゅっぱつ)する
德语翻译 seinen Fehler bereuen und ein neues Leben anfangen
俄语翻译 раскáяться и испрáвиться