1.指草木生长茂盛。比喻事业蓬勃兴旺
例 木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。——晋·陶潜《归去来兮辞》
英 flourish prosperous; thriving; grow luxuriantly;
1.草木生长茂盛貌
引 晋 陶潜 《归去来辞》:“木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。”
引 宋 司马光 《和范景仁宿憩鹤寺》:“最爱欣欣向荣木,每来相见不相疏。”
引 叶圣陶 《搭班子》:“好像春晴的原野,只有青天,只有阳光;在其间欣欣向荣的,只有鲜花和绿草。”
2.今多用以比喻事业的蓬勃发展
引 周恩来 《四届人大政府工作报告》:“社会主义建设欣欣向荣,蒸蒸日上。”
1.草木繁盛的样子
引 《文选·陶渊明·归去来辞》:“木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。”
引 《朱子语类·卷四·人物之性气质之性》:“尝观一般花树,朝日照曜之时,欣欣向荣。”
2.比喻蓬勃发展、繁荣兴盛
引 《清史稿·卷四九〇·忠义传四·明善传》:“百物凋残,此桂独盛。愿吾民复苏,欣欣向荣,亦如此也。”
1.欣欣向荣
释 欣欣向荣是一个成语,读音是xīn xīn xiàng róng,形容草木长得茂盛。比喻事业蓬勃发展。出自晋·陶潜《归去来兮辞》。
英语翻译 thriving with each passing day
日语翻译 事業(じぎょう)がどんどん発展(はってん)し栄(さか)えてゆく
法语翻译 luxuriant(en plein développement)
德语翻译 blühen und gedeihen(florieren)
俄语翻译 стремительно развиваться(переживать бурный подъём)