1.无保留地、坦率地谈出事实、意见或感情
例 一位坦率评论家的直言不讳的评论。
英 frank;
1.同“直言无讳”
引 《儿女英雄传》第三二回:“九哥,你既专诚问我,我便直言不讳。你要这宗东西,也不必等到你二百岁后。”
引 清 何启 胡礼垣 《曾论书后》:“天下容有直言不讳而不能办事之人,断无文过饰非而不至僨事之人。”
引 梁斌 《红旗谱》五二:“严知孝说:‘这倒不必多心,我是个无党无派的人,才敢这样直言不讳。’”
1.直述其事,无所避讳。也作“正言不讳”
引 《儿女英雄传·第三二回》:“你既专诚问我,我便直言不讳。”
引 《文明小史·第三七回》:“慕政直言不讳责备他。”
近 心直口快
1.直言不讳 (汉语成语)
释 直言不讳是一个汉语成语,读音是zhí yán bù huì,意思是说话坦率,毫无顾忌。形容一个人说话毫无隐瞒。
英语翻译 speak without reservation
法语翻译 parler sans aucune réserve,sans mǎcher ses mots
德语翻译 kein Blatt vor den Mund nehmen(ohne Umschweife)
俄语翻译 сказáть прáвду без утáйки(со всей прямотой)