1.轻财仗义,毫不吝惜地捐助
例 不知公子肯慷慨解囊否?。——姚雪垠《李自成》
英 contribute funds generously; help sb. generously with money;
1.豪爽大方地在经济上帮助人
引 姚雪垠 《李自成》第二卷第十八章:“弟是寄食江湖的卖卦山人,一时从哪里筹措银子?因此只得不揣冒昧,向大公子求将伯之助,不知公子肯慷慨解囊否?”
1.囊,钱袋。慷慨解囊指毫不吝啬的给别人经济援助
例 “要不是仁兄的慷慨解囊,我们早就破产了。”
反 一毛不拔
1.慷慨解囊
释 慷慨解囊,汉语成语,读音kāng kǎi jiě náng,意思是形容毫不吝啬、极其大方地在经济上帮助别人,出自明·施耐庵《水浒传》。
英语翻译 give alms liberally
法语翻译 ouvrir sa bourse généreusement(faire des largesses)
德语翻译 jm freigebig mit Geld unter die Arme greifen