1.事出怪诞,听起来令人害怕
例 骇人听闻的故事。
英 shocking; appalling;
1.使人听了非常震惊
引 明 文秉 《先拨志始》卷下:“奇贪异秽,骇人听闻。”
引 清 和邦额 《夜谭随录·梨花》:“梨花之事,新奇怪异,骇人听闻久矣。”
引 峻青 《秋色赋·女英雄孙玉敏》:“和日寇的血腥蹂躏的同时,也发生了几件骇人听闻的奇事。”
引 亦作“骇人闻听”。 《豆棚闲话·小乞儿真心孝义》:“﹝吴贤﹞忽一日仰天而叹,説出一句骇人闻听之言,道人生天地间,上不做玉皇大帝,下情愿做卑田乞儿,若做个世上不沉不浮,可有可无之人,有何用处?”
1.令人听了十分震惊。也作“骇听”
引 《镜花缘·第六回》:“该仙子何以迫不及待,并不奏闻请旨,任听部下逞艳于非时之候,献媚于世主之前,致令时序颠倒,骇人听闻。”
1.骇人听闻
释 骇人听闻是一个成语,读音是hài rén tīng wén,意思是使人听了非常吃惊(多指社会上发生的凶残的事情)。骇即震惊,使人听了非常吃惊、害怕、恐惧。闻就是听的意思。
英语翻译 astounding; appalling
日语翻译 聞く人をびっくりさせる
法语翻译 effroyable(épouvantable)
德语翻译 haarstrǎubend(schreckenerregend)
俄语翻译 чудóвищный