1.形容非常高兴的神态
例 小梅喜得眉开眼笑的。
英 be all smiles; beam with joy;
1.同“眉花眼笑”
引 《镜花缘》第五十回:“大盗一面看着,只喜的眉开眼笑。”
引 《红楼梦》第三七回:“那婆子们站起来,眉开眼笑,千恩万谢的不肯受;见袭人执意不收,方领了。”
引 鲁迅 《朝花夕拾·五猖会》:“现在神座上确塑着一对少年男女,眉开眼笑,殊与‘礼教’有妨。”
1.十分愉快。也作“眉花眼笑”、“眉欢眼笑”
引 《红楼梦·第三七回》:“婆子们人站起来,眉开眼笑,千恩万谢的不肯受。”
引 《文明小史·第二一回》:“那西洋人喜的眉开眼笑,打开皮包,取出一大把钞票送他。”
1.眉开眼笑
释 眉开眼笑,汉语成语。
释 拼音:méi kāi yǎn xiào
释 形容人高兴愉快的样子,开:舒展。眉头舒展,眼含笑意。
释 作谓语、定语、状语。
释 元·王实甫《西厢记》第二本第二折:“彼见昨日惊魂魂魄,今日眉花眼笑。”
英语翻译 beam with joy
日语翻译 嬉(うれ)しいさま,相好(そうこう)をくずす
法语翻译 air épanoui(radieux)
德语翻译 über das ganze Gesicht lachen
俄语翻译 весёлый вид