1.不怕法律,也不怕天道报应。形容肆无忌惮,胡作非为
英 wild; without law and order; defy all laws; become absolutely lawless; run wild;
1.目无法纪,不顾天理。形容肆意妄为,毫无顾忌
引 明 月榭主人 《钗钏记·会审》:“﹝史直﹞背却前盟,立意退婚……诬告枉罪,无法无天。”
引 《官场现形记》第十五回:“统领的兵,一个个无法无天,我们的苦头也吃够了。”
引 邹韬奋 《患难馀生记》第一章:“在这种无法无天的黑暗情况之下,有用的人材和无辜的青年被牺牲的不知多少!”
引 老舍 《四世同堂》十五:“我不晓得由哪儿来的这么一股儿无法无天的人。”
1.没有法纪天理。形容人明目张胆,横行无忌。也作“没法没天”
引 《红楼梦·第五八回》:“上头能出了几日门,你们就无法无天,眼睛里没了我们。”
引 《文明小史·第一四回》:“这些人倘若叫他们到了上海,将来认得的鬼子多了,无论什么无法无天的事都做得出,那时贻患正复无穷,如何是好?”
1.无法无天
释 《无法无天》是Annapurna Pictures公司出品的剧情电影,由约翰·希尔寇特导演,Matt Bondurant担任编剧,希亚·拉博夫、汤姆·哈迪、加里·奥德曼、米娅·华希科沃斯卡、杰西卡·查斯坦、杰森·克拉克、盖·皮尔斯主演,于2012年8月29日在美国上映。
释 该片以马特·邦杜兰祖父兄弟三人为蓝本,讲述了三兄弟在贩卖私酒的过程中,如何将犯罪团伙日益壮大崛起的故事。
2.无法无天 (汉语成语)
释 无法无天,汉语成语。
释 拼音: wú fǎ wú tiān
释 意思是不顾国法和天理,任意干坏事。现多形容违法乱纪,不受管束。
释 出自清·曹雪芹《红楼梦》:“珍大奶奶是个老实头,个个人都叫他养得无法无天的。”
英语翻译 run wild
日语翻译 好(す)き放題をやる
法语翻译 ni foi ni loi
德语翻译 sich skrupellos über alles hinwegsetzen(menschlichen und gǒttlichen Gesetzen trotzen)
俄语翻译 не признавать никаких законов(разгуляться вовсю)