1.不顾法纪或舆论，任意胡来
例 他仗着他爸爸的势力胡作非为。
英 commit all kinds of outrages; act absurdly;
1.不顾法纪，不讲道理，任意做坏事
引 《儿女英雄传》第二一回：“你我枉算英雄好汉，从幼儿就不听父母教训，不读书，不务正，肩不担担，手不提篮，胡作非为，以至作了强盗。”
引 老舍 《四世同堂》五五：“听到捧，他开始觉得自己的确伟大；而可以放胆胡作非为了。”
引 马烽 西戎 《吕梁英雄传》第五二回：“你仗上日本人的势力胡作非为，欺压老百姓，你以为我们八路军不知道？”
1.不顾法纪或不讲道理的任意妄为
引 《儿女英雄传·第二二回》：“你我既然要成全这个女孩儿，岂有由他胡作非为、身入空门之理？”
引 《歧路灯·第六五回》：“委的没有赌博，小的是经过老爷教训过的，再不敢胡作非为。”
1.胡作非为 （汉语词语）
释 胡作非为是一个汉语成语，读音是hú zuò fēi wéi，意思是干坏事，不顾法纪，不讲道理，毫无顾忌地做坏事。
英语翻译 commit foolish acts
法语翻译 faire les quatre cents coups
德语翻译 Unheil anrichten(Unfug treiben)
俄语翻译 бесчинствовать