1.祖先(常指祖父辈以上的)
英 ancestor;
2.专指已故的父亲
例 辱王之先人。——《史记·平原君虞卿列传》
例 先人还家。——宋·王安石《伤仲永》
英 my late father;
1.祖先
引 《书·多士》:“惟尔知惟殷先人,有册有典。”
引 孔 传:“言汝所亲知殷先世有册书典籍。”
引 晋 葛洪 《抱朴子·自叙》:“又累遭兵火,先人典籍荡尽。”
引 唐 韩愈 《感二鸟赋》:“幸生天下无事时,承先人之遗业。”
引 清 昭槤 《啸亭杂录·傅阁峰尚书》:“我先人披荆棘,厉血刃,与喀尔喀争来之地,寧忍弃之?”
引 冰心 《寄小读者》二三:“清明扫墓,虽不焚化纸钱,也可训练小孩子一种恭肃静默的对先人的敬礼。”
2.前人
引 《国语·越语下》:“先人有言曰‘伐柯者,其则不远。’”
引 《文选·陆机<文赋>》:“咏世德之骏烈,诵先人之清芬。”
引 李善 注:“谓先世之人,有清美芬芳之德而诵勉。”
3.亡父
引 《左传·宣公十五年》:“尔用先人之治命,余是以报。”
引 《史记·仲尼弟子列传》:“孤不幸,少失先人,内不自量。”
引 宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷一:“先妣乃枢密公之姪,而枢密夫人亦先人诸姑。”
引 《醒世恒言·三孝廉让产立高名》:“﹝许武﹞分付两个兄弟:‘在家躬耕力学,一如我在家之时,不可懈惰废业,有负先人遗训。’”
引 许地山 《无忧花》:“﹝壁上﹞一边挂着先人留下来的铁笛玉笙,一边却放着皮安奥与梵欧林。”
4.谓先于人行动
引 《左传·文公七年》:“先人有夺人之心,军之善谋也。”
引 杨伯峻 注:“先人者,争取主动之谓。”
引 《北齐书·高乾传》:“先人有夺人之心,时不可失也。”
1.祖先。常指已死的父亲
引 《诗经·小雅·小宛》:“我心忧伤,念昔先人。”
引 《聊斋志异·卷一〇·神女》:“先人廉其直,买而归。”
2.古人。《文选·陆机·文赋》: “咏世德之骏烈,诵先人之清芬。”
引 《管子·大匡》:“先人有言,知子莫若父,知臣莫若君。”
1.先人
释 先人,指祖先;古人。常指已死的父亲。见唐 韩愈 《感二鸟赋》:“幸生天下无事时,承先人之遗业。”
英语翻译 ancestors, previous generations, my late father
法语翻译 aïeux, ancêtres
德语翻译 Ahne (S)