1.不知自重,轻视自身价值
例 天地生才有限,不宜妄自菲薄。——《老残游记》
英 undervalue yourself; improperly belittle oneself; unduly humble oneself;
1.不知自重;毫无根据地看轻自己
引 三国 蜀 诸葛亮 《前出师表》:“不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠諫之路也。”
引 《晋书·外戚传·王蕴》:“卿居后父之重,不应妄自菲薄,以亏时遇。”
引 郭沫若 《高渐离》第四幕:“一个人固然不可以妄自尊大,但也不可以妄自菲薄。”
1.过于自卑而不知自重
引 《文选·诸葛亮·出师表》:“诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄。”
引 《老残游记·第六回》:“天地生才有限,不宜妄自菲薄。”
近 自暴自弃
1.妄自菲薄
释 妄自菲薄是一个成语,读音是wàng zì fěi bó,形容看轻自己,形容自责、自卑心理 ,自轻自贱。指对自己的品德、能力等没有自信,不相信自己可以完成。
英语翻译 undervalue yourself(improperly belittle oneself; unduly humble oneself)
日语翻译 過度(かど)に自分(じぶん)を卑下(ひげ)する
法语翻译 se déprécier excessivement
德语翻译 sich zu wenig zutrauen(kein Selbstvertrauen haben)
俄语翻译 самоунижение(плевать на самого себя)