1.转移灾祸于他人
例 立嗣君于南面,毙母后于中闱,黄门与禁旅皆歼,宗室共衣冠并殪。复又盗钏掩耳,嫁祸于人。——《旧唐书·哀帝纪下》
英 shift the misfortune (put the blame) onto sb.else; pass the luck to;
1.把本应自己承受的祸害,推到别人身上
引 《南史·卷七六·隐逸传下·阮孝绪传》:“己所不欲,岂可嫁祸于人?”
近 以邻为壑
1.嫁祸于人
释 嫁祸于人是一个成语,读音是jià huò yú rén,意思是把祸害转嫁到别人身上。
英语翻译 bring troubles to others
法语翻译 faire retomber un malheur sur autrui
德语翻译 jm die Schuld in die Schuhe schieben(ein Unheil auf jn abwǎlzen)
俄语翻译 свалить с больной головы на здоровую